Três mulheres foram encontradas mortas.
All three were determined to have lethal quantidades de insulina em seu sistema.
What's going on?
Danjarat encontrou um vídeo do perp in those girls' murders.
Bem, isso, coupled with the witness account...
... Na cena do crime da segunda vítima,
nos diz que podemos ter nosso criminoso.
Yeah, I know that girl. Ela é been here a couple of times.
Ela estava aqui with this guy, Jimmy Scanlon.
Vamos conversar com a família de Jimmy Scanlon.
Do you recognize this woman?
Não. Por quê?
They both went missing around the ao mesmo tempo que seu marido fez.
What are you thinking about? - minha festa de aniversário.
Oh. - I want to have a real one this year.
Ok. - Eu quero convidar o pai.
Three-alarm fire at 222 Braddock Street.
Paula!
I got a video of the perp.
Oh, meu Deus, Mickey. Are you serious?
You know him? - Sim, eu o conheço.
You know him, too.
Porque ele é um policial.
That's all Paula said?
Foi um policial?
Thank you. - You're welcome.
Mickey. - Ela também disse que o policial ...
...was using his badge para extorquir mulheres para sexo.
And you believe her?
Conheço Paula durante toda a minha vida. She has no reason to lie to me.
E quanto à doca?
Dock has an alibi. Ele estava trancado up during two of the murders.
E esse é o único motivo you asked me here?
Só para me dizer o que Paula disse?
No.
I just don't know where to start.
Que tal começarmos com o porquê you went to Dock's without me?
Eu deveria estar lá com você, Mickey.
I was afraid of what Kacey Pode ter contado Dock sobre mim ...
...that I hadn't told you myself.
Como o que?
Vamos, meninas. Let's go.
Thanks for joining the Police Youth Club.
Fique longe de problemas.
Wait.
What? I gotta get to work. - Eu quero voltar ao assentamento.
And I want to go on a tropical Férias com Ann-Margret.
But that ain't gonna happen.
Sua irmã não entrou.
But I just made section leader para sopros de madeira.
I'm way too old for this... - Parar. Onde ela vai, você vai. That's it.
So go play tag or something.
Ser criança.
Look at this like a life lesson, okay?
Você nem sempre consegue o que deseja.
Come on. It beats sitting at home, right?
Para onde devemos ir? Do we check in or something?
Paula!
I thought you said Você não estava vindo para Pyc.
My mom had to work.
Anda lá. Estamos saindo.
Come on, Mickey. - Anda lá.
Está tudo bem.
Você vai em frente.
Come on, Kace.
O que você está lendo?
Steinbeck?
Eu amo esse livro.
I'm Officer Cleare.
Eu tenho uma suspeita furtiva ...
...that nobody else here está lendo Steinbeck.
What does that have to do with Dock?
Nada.
Tinha a ver com ela.
And how I let someone come between us.
Mas essa não é a história toda.
Some more coffee, please?
Todo mundo joga minecraft.
I don't.
Where did you see this game?
Lila tinha isso.
Lila has a phone?
Muitas crianças fazem.
Great. - It's really educational.
Ele te ensina geometria e how to build a good foundation.
Onde você ouviu isso?
That's what you said when I started Legos.
Ok. Agora...
O que eu faço? - I'll download it.
Obrigado, mãe.
Okay.
Oh.
Thomas.
Ei, você pode simplesmente me mostrar after dinner. Sim?
Aqui você vai.
Ok.
Como você chamaria isso de ritmo?
Um... Allegretto.
Você poderia tocar isso na sua buzina?
Uh...
Eu não acho que soaria bem em uma buzina.
Are you excited about your birthday?
Talvez pudéssemos jogar Minecraft.
Or maybe you could play something where Você realmente se conecta.
Okay? Without screens.
Mãe, você pode jogar Minecraft juntos.
I'm gonna show you, okay?
Ok. Ok.
Mal posso esperar. - You're gonna love it.
Eu sou?
And can I have snakes?
O quê? - Oh, para as sacolas de brindes.
Oh, yeah, I'll try.
O que está errado?
Eu ... eu ...
I know you wanted Seu pai para estar na festa, mas
eu deixei várias mensagens and he's not responded.
E conversamos sobre isso.
This has nothing to do with you.
Mas Gee vai vir. And that'll be fun.
Bem, você vai em frente.
You know, technically, Isso é ilegal, certo?
Arrest me.
Pensei que vocês não estavam em you know, intoxication.
Drogas são haram.
Keeping people alive so they can recover...
... isso é diferente.
To me, at least.
Como você está se sentindo?
Bons dias.
Bad days.
Você ainda está jogando?
No.
That's good.
By the way, I may have falou muito cedo sobre a doca.
Parece que o cara está fazendo enemies everywhere he goes.
Sim? O que você quer dizer?
Você conhece o abandono dele got burned down yesterday.
Palavra na rua, it was his old supplier.
Fornecedor antigo, means there's a new one.
Sempre é.
Have you heard anything Ultimamente, no bairro ...
...about a cop using his badge para extorquir mulheres?
Of course there is.
Você sabe disso? - Mm-mm.
Eu conheço a polícia. That's what I know about.
Você sabe que não pode confiar neles.
You're different.
Você sabe quem pode ser esse policial?
You're better off asking qual policial não poderia ser.
When I lost my sons, you know Dois policiais caminharam direto por ...
...while I was out there yelling for help, when
that good-for-nothing A ambulância nunca veio.
You were the only cop who stopped, only
cop I knew back then Para levar Narcan
para ele, apenas policial que deu a mínima.
You don't know Quantos policiais eu vejo todos os dias ...
...walk straight past human suffering.
Portanto, não me surpreende ...
...that some among you cause it.
Garcia.
Brooks.
Seria uma coisa se eles apenas esquecessem de nós,
Se eles pudessem simplesmente fechar os olhos,
porque o que eles estão fazendo lá fora ...
...fanning the flames, making bad coisas piores nesta comunidade.
We don't need protection from each other.
Precisamos de proteção contra a polícia.
Excuse me, is this footage tirado de fora da sua loja?
Looks that way.
Fui designado para verificar with you guys.
Veja se você ou algum de seus coworkers have spotted this guy.
Nós achamos que ele pode ter algo to do with the Kensington murders.
Nah. I don't know him.
Talvez eu possa verificar sua câmera. - Someone broke it last week.
Você registrou um relatório?
Do you want to?
Claro, parece ótimo. Why don't you file a report?
Na verdade, melhor ainda, eu poderia just show you why we didn't.
Ok.
Então há um policial em todo o street just watching us.
Como temos sorte de tê -lo, certo?
Then this dude rolls up, Bustra a câmera.
And what do the cops do? Nada.
Sentado lá, smoking a cigarette.
A única coisa que as pessoas podem contar com anymore is that you can't count on them.
Então ele apenas ficou lá?
Ele nem saiu de his car. Foi embaraçoso.
Eu estava com vergonha de ser policial.
Você o reconheceu? - No.
É como essas mulheres, Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor,
that Jane Doe they found by the tracks...
...looks like they've all been forgotten.
Mr. Winton's right.
Something's changed in the neighborhood.
I'm talking about trust,
and respect,
and how there used to be some, both ways.
Now there's none.
When I was growing up,
a lot of the cops came do bairro,
E agora sinto que sou o único que resta.
Eu estava pensando se estava morando nas ruas,
E algo ruim aconteceu comigo ...
... agora, hoje ... - Who would you call?
Who does Kacey call?
I'm the only cop that she has left.
Not the only one.
Calling all units.
Possible domestic assault em andamento.31 G Rua.
56201 Respondendo. Okay, I gotta go.
All right.
56201 no local.
Roger que.26284.
Oh, ei. Hi.
Você está bem?
Seus pais estão em casa?
Eles estão de volta lá?
Ok. Você está ferido?
Minha irmã.
I'm gonna go check on your sister.
Você pode sentar bem aí?
And don't go anywhere, okay? Você pode fazer isso por mim? Okay.
Do you think you can Fale comigo assim, hein?
Look what you did.
Não! Não!
Senhor, você precisa se acalmar. You need to step back. Solte para trás.
We're okay.
Vocês, ok?
Keep going.
Thank you.
What the fuck is that?
Eu vou te dar um IV to help with the pain.
Eu não posso não ter nada dessa merda.
Oh, no, she's not taking my girls.
Quando há um ataque doméstico, there's usually a brief period...
... de separação e avaliação, ok?
Mrs. Kelly. - Você não está levando minhas meninas.
I'm Clara, with social services, Não há nada com que se preocupar.
But it is standard procedure.
Eu não dou não porra sobre your procedures. Colleen.
Colleen, it's going to be easier Para eles, se isso corre bem, ok?
I saw how you protected your girls.
Ok.
Ok, meninas. All right. Um...
Você vai com a bela senhora, tudo bem?
All right? You be brave. Mamãe te ama.
No. - Hey.
Come on, sweetie.
Então temos que ir, ok?
You've got to listen.
Olá. Olá.
Você não se lembra de mim, não é?
But I remember you.
Olá.
Sean Kelly descendo para holding. Yes, that's him.
Obrigado. - Sim.
Anda lá.
Olá. - Ei, sou eu.
I just got a call from my buddy em Delaware Pd. You got a sec?
Mick, você está bem?
Yeah.
I just had a weird encounter with a perp.
Você está certo? - Um...
Então, DPD, o que eles disseram?
And did they find Jimmy Scanlon?
Não, ainda não.
Mas ele tinha uma conta bancária que his wife didn't know anything about.
Estava recebendo alguns pagamentos bastante pesados ​​...
...from a company called S.O.K. Contenção.
Que tipo de empresa é essa?
I don't know, but pretty suspicious Para um trabalhador de chapas de metal, certo?
Particularly since he was escondendo -o de sua esposa.
Maybe that's what he was arguing Sobre com Taylor Yoon em 7 irmãos.
Yeah, or maybe he was escondendo outra coisa.
DPD got ahold of Scanlon's text messages.
O último que ele enviou was to a woman named Melissa.
Eles deveriam conhecer after work at the 'usual
spot,' but his wife didn't know qualquer coisa sobre ela.
Maybe she was his girlfriend.
Talvez eles desaparecessem juntos.
Maybe she killed him.
Ou talvez Melissa também seja uma trabalhadora do sexo.
Maybe she knows O que aconteceu com aquelas mulheres ...
...and Kacey.
Veja se Scanlon já foi preso por ...
...solicitation. Maybe that'll lead us somewhere.
E vou ver se consigo encontrar out anything on S.O.K. Contenção...
... e conta bancária do Scanlon. - God.
Mick? - Sim.
Veja suas costas pelo escritório, ok?
We're gonna find her.
Tudo bem. Eu tenho que ir.
Você está procurando sair de Philly?
Maybe I'll join you.
Delaware Impostos, certo?
Hm. Como está o trabalho?
Truly?
I don't know. Ahearn's on my ass all day long.
É como se eu não pudesse fazer nada certo.
I mean, I didn't expect special tratamento porque
voltamos, mas eu não o esperava to put a shit pile on me...
... em todas as oportunidades, either, you know?
Estou começando a ...
...to I doubt myself.
Todo mundo comete erros.
You just keep at it, Siga o protocolo.
Two pair, jacks and queens. - Ah!
I'm telling ya, he cheats.
Ninguém está trapaceando. You're just a man who happens to be...
... excepcional em perder.
It's that fricking bird.
Ele tem treinado para sinalizá -lo if you're holding a losing hand.
Se eu pudesse treinar Carmichael para fazer isso.
I wouldn't be sitting here com você dois risadas.
I'd be in Atlantic City fazendo uma massa real.
Come in. It's open.
Olá. - Ei, Mickey.
What are you doing here?
Ei, você conhece seus truques de avô, certo?
Can I talk to you... - Sim.
... por um segundo?
Carmichael, jogue minha mão.
Ver? Esse pássaro conhece as coisas.
Não achei que eu te veria so soon after the other night.
You need to yell at someone or something?
I'm throwing a birthday party for Thomas,
and I would like you to come.
Hm. Simon não o leva ao Sixers?
Ele não atende minhas ligações. So, no.
Good.
O garoto não precisa desse batom em sua vida. - So will you come?
It's important. Thomas precisa de sua família por perto.
Sim, claro. I'll come to the kid's party.
Thank you.
Não, não precisa me agradecer. That's what family does, right?
Like I told you before, the Dois de nós é tudo o que Thomas precisa.
Você ainda não encontrou sua irmã.
Não. - Deixe estar.
Você está melhor.
Mickey, eles são muito bons.
Você está bem?
Kacey deveria estar aqui.
O show foi opcional.
Ela provavelmente está de volta ao Pyc.
Eu quero ouvir a orquestra inteira um dia.
Tenho certeza que você vai.
Oh, eu amo Dvorak. That horn solo...
...it just sounded so...
...content.
Apenas calma,
satisfeito,
Imperturbado.
'Unperturbed,' huh?
Sim. - Estou feliz que você tenha gostado.
I loved it.
Quando eu ainda estava no acordo, pensei I'd study at the Curtis Institute one day.
Você ainda poderia. You should audition.
Não. Você não entra em uma escola like that unless you have parents...
... quem colocou você em lições when you're three years old.
Sendo o melhor em seu alto school orchestra doesn't exactly...
... qualifique você.
Hey, here's the thing.
Você é diferente.
I mean, it's hard to explain, Mas você acabou de ter algo ...
...potencial, O que você quiser chamá -lo.
I noticed that the first day I met you.
Eles podem notar também.
I'll see you Monday.
Olá. - Olá.
Onde diabos você estava?
I was at the concert. - Que show?
I told you it was a Youth Club trip.
Lembre -se, você disse ... - Whatever. Whatever. I don't give two shits.
Enquanto você estava com o seu pequeno friend, your
sister came home drunk, and broke the fucking window.
Ela tem 12 anos, para Chrissake.
I... Okay.
Olá. - Oh.
Se você tirar sua cabeça de your ass and do a better job...
... Olhando para sua irmã, esse
tipo de porcaria não aconteceria.
Okay. I'm sorry. You're right.
Come here.
Get off me! - Deixe -me ajudá -lo.
I don't need your help.
Por que você faz isso?
Why can't you make Decisões mais inteligentes, Kacey?
Every time you get Com problemas, Gee me culpa.
I guess only you can be right all the time.
Eu não disse isso. - But you meant it.
Porque você sempre faz a coisa certa.
Just let me help you. EU...
Kace ...
Kace.
Somos tudo o que temos, ok?
We have to be there for each other.
Mas você não é, Mickey.
You're out there.
Não se você pode estar com ele.
When I was a kid, Eles não tinham sacos de presente.
You went to a party, Você trouxe um presente.
What about when your girls were little?
Oh, Sheila costumava gastar so many hours on those.
Ela enrolava os biscoitos à mão,
enrolava a fita ao redor das alças.
But she was way over the top with it.
Estes vão ser ótimos.
Did you find anything out about the holding que estava pagando Scanlon?
Hm. Você sabe o que é estranho?
I checked the Department of State website.
S.O.K. is a registered business in Delaware, but there's no
other information as to O que eles fazem ou quem são os princípios.
The address is a P.O. Caixa E não há número de telefone.
So we don't know why Scanlon estava sendo pago.
You remember my friend Aura, o médico legista?
She has a husband who works for the DA.
Ele está trabalhando principalmente em corporate litigation cases, so...
... talvez ele possa descobrir o que scanlon had to do with those dead women.
Você precisa ter cuidado, Mick. You're not supposed to be looking into this.
Você sabe, o trabalho favorito do promotor é catching cops not toeing the line.
Mm-hm.
Are you sure you can trust this guy? - Eu posso.
Eu confio em Aura, de qualquer maneira.
And she's got good taste in Homens, melhor do que eu, pelo menos.
You know, you gotta make sure that Todas essas sacolas têm o
mesmo brinquedo, ou então você terá a rebellion on your hands.
Jolly Rancher.
Is that bad? - Não. Muito popular.
What if Melissa's not even her real name?
E se é isso que um dos victims went by on the street?
Talvez devêssemos fazer check -in with her next of kin.
Elizabeth O'Connor viveu in an encampment...
... em Emerald com o namorado that was cleared out last week.
Então, não poderemos encontrá -lo.
But...
Taylor Yoon's parents may know why Taylor estava saindo com Scanlon.
I can check in with them.
E é um plano.
What?
Were you gonna invite me?
Oh, meu Deus, Truman, eu sou tão sorry. I... With everything...
Descontrair. Estou apenas quebrando suas costeletas.
Will you come?
Eu pensei que você nunca perguntaria.
You're hitting Joe's sweet spot.
Ele acabou de terminar um estojo na frente of the Pennsylvania Supreme Court...
... argumentando abuso de poder corporativo.
Do you think it matters that S.O.K. Holding está registrado em Delaware?
Joe's favorite thing about Joe é que ele tem conexões.
I'll ask him tonight.
Obrigado. - Espere um segundo antes de ir.
For Thomas.
Oh, você pode dar isso a ele at his birthday party.
Mickey, por mais que eu amo Thomas, uma das
maiores vantagens about my child-free lifestyle...
... não está tendo que ir para birthday parties at Land-O-Fun.
Ok. Sim, eu imaginei. Yeah.
I can't believe he's already eight.
Ele está crescendo tão rápido.
Is Simon going?
Não.
Isso é uma coisa boa? - Maybe.
But I did invite Truman.
HM.
Stop. We are just friends. - Ok.
Ele era meu parceiro.
Okay. - You're impossible.
Só estou dizendo, deixe -se have some fun. Tudo bem?
Oh meu Deus.
Agora, a menos que você queira ficar for the festivities...
Tenho certeza que ele é um cara adorável, but duty calls.
Lá vai você.
But I want a burger and fries.
Nós conversamos sobre isso. It's veggies today, okay?
Mas ele está tendo um hambúrguer.
Aquele garoto vai se transformar em um criminoso if they keep feeding her salad.
Eu deveria ter tido uma opção para eles.
Why, it's the Land-O-Fun. Todo mundo sabe o que conseguir.
They look all right.
Você deveria falar com eles.
Go ahead, I'll make sure none of As crianças se afogaram no poço da bola.
Thank you for coming.
Carlotta não conseguiu parar talking about this party.
Ela ama Thomas. - Thomas feels the same way.
Então, qualquer outra família ou apenas vocês dois?
Uh, that's his great-grandfather.
Oh, isso é tão bom.
We're gonna be so sad to see Thomas go. - Lamento?
Oh, eu acho ... Thomas apenas mentioned something to Lila.
Sabes...
No ano passado, havia outra família who had a situation like yours.
É por causa do meu trabalho.
I... I work odd hours, so I Precisa de Thomas para estar mais perto do trabalho.
That's why he has ir a uma escola diferente.
Would you excuse me?
Sua educação é a coisa mais importante.
That's not what Gee thinks.
Não é a decisão de Gee.
Both my parents are dead. - Então é a decisão dele.
He won't sign my FAFSA forms. Então...
Vou ajudá -lo a preencher os aplicativos.
I... - What is it, Mickey?
Nós conversamos sobre isso. - I can't just abandon her.
Olha, ela está tendo problemas o tempo todo.
She's got friends who aren't good for her.
Como vai ser if I'm not around at all?
Eu sei que você ama sua irmã.
But you need to worry sobre você às vezes.
I'm all she's got.
Mickey, olhe para mim.
I know you.
I know your sister, too.
Você sempre foi o responsável one, but now it's your turn.
Você tem que pensar no seu futuro.
You can't just think about Kacey. You got to think about you.
O que queres?
Papá!
Ei, amigo.
Simon.
O que você está fazendo aqui?
I thought you said you weren't coming.
Eu ... eu só queria deixar o present and tell you in person that...
Papai, venha para o slide comigo.
No, no, I'm just saying Happy birthday. Eu só queria te dar isso.
Do you want a burger or something? - Sim. Eu não posso ficar.
I'm just dropping this off.
Papai, venha para o slide comigo. - Thomas, I can't.
Thomas. Thomas. Não posso.
Venha para o slide ... Venha to the slide with me.
Não posso. Eu tenho que ir.
I gotta go, okay?
Por favor, papai, não.
Thomas, please. Obter... Thomas!
No, please. - Thomas, por favor.
Mickey, a little help, please?
Simon, o que você achou was going to happen? Papai, não.
No, no, no, no. Parar. - Thomas, Bubba. Hey. Come here.
You fucking deadbeat jitbag. - Anda lá.
Você tem algumas bolas aparecendo aqui.
I knew this was a mistake. - Droga, estava certo.
What I get for trying to do the coisa certa, termine isso da maneira certa.
Here you go, buddy. - Papá!
Você é a pior coisa that ever happened to that kid.
Papá! Papá!
Thomas, você precisa let him go. Ele tem que ir, ok?
I got Thomas, go get Gee. - Venha aqui, idiota!
Don't you walk away from me!
Papá! - Amor.
Ouça, ouça. Hey.
I got Thomas. Você vai buscar gee. Go get Gee.
Thomas, Thomas. - Daddy! Daddy! Daddy!
I don't wanna fucking...
Você quer cair comigo?
Get off of him!
Pegue ... saia!
Just go! - Olá.
'Bom' simplesmente não funciona with you or your family.
Eu deixei o maldito presente, and now I'm done.
Nunca mais me chame de me chame.
Babe, let's fucking go.
Aqueles psicopatas.
Hey, Thomas, Você poderia me fazer um favor...
... e dividir o chocolate Shake comigo?
I don't think I can finish a whole one.
Avançar.
O garoto, ok?
Yeah, he'll be fine.
E tu?
Deixe -me dizer a você ...
Twenty years ago, I'd have kicked his Desculpe a bunda para cima e para baixo na porra da rua.
Oh, I know. Eu sei.
Que tipo de lugar won't even sell you a beer?
Eu tenho que ir. - Espera.
Não se esqueça da sua bolsa de brindes.
Happy birthday, kid.
Que a estrada suba para encontrá -lo,
que o vento esteja sempre nas suas costas.
May the sun shine warm upon your face, and
to those who don't wish you well, may they
kiss your ass Na janela da frente do Wanamaker.
It's a nice jersey.
Ele nem está no time anymore, Mom, he was traded.
É o pensamento que conta, certo?
I'm sorry for what happened at your party.
Não foi sua culpa.
Why does Gee hate my dad?
Bem, ele odiava meu pai também.
He just loves us, e quer nos proteger.
He was going to fight.
Algumas pessoas expressam seu amor em ...
...unusual ways.
Esse é o caminho de Gee.
And it's not going to be your way.
Feliz aniversário.
Obrigado, mãe.
Good night. - Good night.
Hello?
Yes, this is she.
Obrigado por me ligar de volta, Sra. Yoon.
Is... is now a good time?
Olá. - Eu pensei que você estava em dias.
I'm covering for somebody. Estou Volto o mais rápido possível.
Okay.
Hey, I'm en route to the Yoons agora mesmo. Você pode me encontrar?
I can't. I'm having Jantar com minhas filhas.
Okay, I'll call you in the morning.
Mick. - Yeah.
It's okay to let the world Vire sem você por uma noite.
You and Thomas have had Um dia bastante dramático.
It's okay to be home with him.
Sim, eu não posso.
Not with her still being out there.
Divirta -se com suas meninas.
Thanks, Mick.
Boa noite.
Não tenho certeza de como posso ser útil.
Taylor...
... parou de falar conosco antes de ela ...
She thought I was judging her.
Mas eu só queria que ela voltasse para casa.
A última vez que você viu Taylor, você notice anything out of the ordinary?
Ela mencionou alguém novo she'd been socializing with?
Ou se associar?
I don't...
I wish I did.
Ela estava lá, and then she wasn't.
Ela acabou de escapar, and we didn't know what to do.
O nome Jimmy Scanlon mean anything to you?
Não.
Melissa?
Did she ever mention anyone named Melissa, ou ela foi por esse nome?
No. Why would she do that?
Estou apenas sendo completo.
If I'd only tried harder, então ela ...
I was her mother.
Eu deveria protegê -la.
She was such a good baby.
Sempre sorrindo.
I look at these and try to find O lugar onde tudo mudou.
May I see this?
Mm-hm.
Could I take it out of o quadro? Do you mind?
Sim.
HM.
Taylor went to the Police Youth Club.
Sim. Porquê?
Ele bate sentado em casa, certo?
You go ahead. Eu vou ficar lá dentro.
Look at this like a life lesson, okay?
Você nem sempre consegue o que deseja.
Come on, Mick. Venha conosco.
You guys should not be out here, and Você definitivamente não deveria estar fumando.
- E você definitivamente não deveria fumar.
Paula, I just don't want Vocês para ter problemas.
Stop playing fucking cop, Mickey.
I'm not. I'm working, Kacey.
Isso não vai te matar to have some fun for a change.
Venha conosco. - I can't right now.
Você nunca pode.
That is not true.
Por favor, entre.
Come on, Kace. Vamos.
Olha, estou lhe dizendo, you're going to get in trouble.
Quem vai nos prender? You?
Come on.
Her fucking boy toy.
Está tudo bem. Você me pegou.
Where are we off to? - Uh...
Truman, ei, I need you to meet me.
Mick, você está bem?
That's Taylor Yoon.
Taylor foi para PYC?
And so did Elizabeth O'Connor.
Simon era seu conselheiro.
They both went to Youth Club. Eles Ambos tinham Simon como
seu conselheiro, e Paula disse que o cara in the video was a cop.
Você acha que Simon poderia ser o assassino?